A heartache means that you are in distress in an emotional or psychological way. A romantic break up can cause a heart ache, and so can saying goodbye to someone that you care about or losing a special friend or loved one. When you experience a heartache then you will feel sad and depressed, and your thoughts will be dark and blue. You do not have an actual physical ache in your heart but an emotional ache in your head instead.