It is not easy to describe the present position of legal opinion on advertising and free speech. Only a poet can capture the essence of chaos