Jerusalem is a festival and a lamentation. Its song is a sigh across the ages, a delicate, robust, mournful psalm at the great junction of spiritual cultures