Self-deception ultimately explains Japan's plight. The Japanese have never accepted that change is in their interest - and not merely a response to U.S. criticism