Capital punishment turns the state into a murderer. But imprisonment turns the state into a gay dungeon-master