You utter a vow or forge a signature and you may find yourself bound for life to a monastery, a woman or prison